Contrairement aux noms anglais, qui sont généralement choisis dans une liste établie, les noms chinois peuvent être des combinaisons illimitées de milliers de caractères. Nommer en chinois est considéré comme une forme d'art. Un beau nom n'est pas le simple mélange de caractères esthétiques - parfois un nom est beau en raison de sa connotation poétique ou de son harmonie phonétique. Les noms chinois énumérés ci-dessous ne sont pas les plus populaires, mais sont certainement parmi les plus beaux.

芷若 Zhi Ruo

Ce nom pour les filles est composé de deux plantes chinoises: zhi (angélique) et ruo (pollia). Les anciennes beautés chinoises ressemblaient aux plantes à base de plantes, plus le nom a un son agréable et est devenu encore plus populaire après que le maître du roman de Wuxia Jin Yong l'ait donné à un personnage.

语嫣 Yu Yan

Également le nom d'un personnage féminin populaire écrit par Jin Yong, Yu Yan est tiré de l'expression yu xiao yan ran, qui décrit les femmes qui ont de beaux sourires.

徽 因 Hui Yin

C'est le nom de la célèbre poète et architecte chinoise moderne Lin Huiyin (1904-1955). Son nom était à l'origine 徽 音, au lieu de 徽 因, et a été tiré de Shi Jing (Le Livre des Odes), où il signifie «excellente renommée». Plus tard, elle a changé le personnage en son nom pour éviter d'être confondue avec un auteur masculin dont le nom a des personnages similaires. Le nouveau 因 signifie «cause» en chinois.

映月 Ying Yue

Ce nom pour les filles signifie «reflet de la lune», et est particulièrement beau après le nom de famille 江 (Jiang), qui signifie «rivière».

望 舒 Wang Shu

De nombreux noms chinois peuvent être pour les deux sexes, et Wang Shu en est un exemple. C'est le nom du dieu qui conduit la voiture pour la lune dans la mythologie chinoise ancienne. On dit que la première apparition du dieu dans la littérature chinoise se trouve dans Chu Ci (Les chansons de Chu), l'une des premières anthologies de la poésie chinoise. C'est une tradition que les Chinois nomment leurs enfants d'après les poèmes de Shi Jing ou Chu Ci .

风 眠 Feng Mian

S'endormir dans les bois au gré de la brise. C'est le décor que le nom Feng Mian évoque. C'est le nom du célèbre peintre Lin Fengmian. Ce nom peut être utilisé pour les deux sexes.

莫愁 Mo Chou

Signifiant `` sans tristesse '', ce nom serait apparu pour la première fois dans The Collection of Yuefu Poetry, qui comprend plus de 5000 poèmes de la dynastie Qin à la dynastie Tang. Il est plus largement connu après que le romancier Jin Yong a utilisé Mo Chou comme nom pour son tueur de sang froid qui est impuissant en amour avec un homme au cœur inconstant.

飞鸿 Fei Hong

Le nom du célèbre maître des arts martiaux Huang Feihong, Fei Hong signifie littéralement «une oie cygne planant haut dans le ciel». Ce nom exprime l'espoir ardent d'un parent que son enfant aura un brillant avenir. Il est généralement utilisé pour les garçons, mais il y a une actrice chinoise également nommée Fei Hong.

念 真 Nian Zhen

Ce nom peut être interprété comme «une croyance en la véracité» et peut être utilisé pour les deux sexes. Il est largement connu sous le nom de plume du célèbre réalisateur taïwanais Wu Nianzhen. Mais lorsque le réalisateur a décidé d'utiliser ce nom de plume, il pensait à sa première petite amie, Zhen. Le nom, ajouté à son nom de famille «Wu» signifie «ne pense pas à Zhen!

青山 Qing Shan et 如是 Ru Shi

Pour les couples qui veulent avoir une paire de noms chinois, Qing Shan et Ru Shi sont un bon choix. Qingshan est une phrase qui décrit une belle scène de montagnes bleues, et est souvent utilisée dans une phrase qui se traduit librement par «persistance». Rushi était le nom de la célèbre courtisane et poète chinoise Liu Rushi. Elle a donné son nom au verset du poète chinois Xin Qiji: « Wo Jian Qing Shan Duo Wu Mei, Liao Qing Shan, Jian Wo Ying Ru Shi », ce qui implique le désir du poète d'avoir une âme sœur.