17 phrases qui n'ont de sens que pour les scousers

Pour la plupart d'entre nous, Scouse est comme une langue complètement différente. L'argot de Liverpudlian a cependant ses charmes, alors assurez-vous d'écrire ces paroles clés de Scouse avant votre prochaine visite à Liverpool, d'accord?

Couvercle bien?

Provenant de l'argot rimant de `` couvercle de poubelle '' - qui signifie `` notre enfant '' - c'est une expression typiquement Scouse utilisée dans la vie de tous les jours.

«Tu vas bien?»

G'wed

G'wed est l'argot de Scouse pour «allez-y».

'G'wed lad'

Descendre le ozzy

Non, pas la célébrité d'Ozzy Osbourne de Black Sabbath. À Liverpool, «Ozzy» signifie «hôpital».

«Je suis en bas de la ozzy pour moi vérifier»

Tu es une laine

Vous êtes susceptible d'être appelé une «laine» ou un «dos laineux», si vous venez des environs de Liverpool comme le Wirral ou St. Helen's.

«Je ne lui ferais pas confiance, c'est une laine»

Bifter

Argot pour une cigarette ou un joint.

'Gis un bifter!'

Jib 'em off

Jib, ou jibing, est l'argot de Scouse pour avoir levé quelqu'un ou ne pas aller quelque part avec quelqu'un.

«Moi, je veux que je la rencontre à l'Asda, mais je vais la bousculer»

De nouvelles toiles

Si vous venez d'acheter de nouvelles baskets, à Liverpool, elles seront probablement appelées «webs» ou «trabs».

«Ey la, d'où as-tu trouvé tes nouvelles toiles?

C'est le patron

Si vous entendez quelqu'un de Liverpool décrire quelque chose comme un «patron», cela signifie qu'il l'aime vraiment.

«Les Beatles sont le patron!

Plazzy

Si quelque chose est décrit comme «plazzy» à Liverpool, cela signifie que c'est faux, ou pas fidèle à sa parole.

«Ne les écoutez pas laineux plazzy la»

Me ma / da

L'un des plus faciles à déchiffrer; «ma» signifie maman et «da» signifie papa.

«Dis-moi ma je ne serai pas à la maison pour le thé»

Chocka de ma tête

Pour que la tête de quelqu'un soit «chocka», cela signifie qu'il se sent stressé.

«Donnez-lui un repos la chocka de la tête de moi»

Restes

Scran est l'argot de Scouse pour se nourrir.

«Je suis starvin», vous avez un scran?

Kecks

Les «Kecks» sont connus comme des pantalons ou des pantalons à Liverpool.

`` J'ai regardé le nouveau film d'horreur sur les photos hier soir, la, pure browned me kecks ''

Aller en ville

Bien que se rendre en ville puisse signifier aller dans la ville ou le centre-ville dans d'autres endroits, à Liverpool, cela signifie souvent de dénoncer quelqu'un.

«Il allait en ville avec lui!

Bevvy

«Bevvy» est l'abréviation de boisson, souvent de type alcoolique.

«J'ai hâte de descendre Goodison et d'avoir quelques bevvies ce soir la»

Sur votre facture

«Sur votre facture» a un sens similaire à «sur votre tête» - ce qui signifie être seul.

«Où es-tu? Je suis sur moi Bill!

Tabasser

Clobber est Scouse pour «vêtements».

«Où as-tu trouvé ce sabot du couvercle?

 

Laissez Vos Commentaires