La bonne façon de prononcer «Phuket»

La plus grande île de Thaïlande, Phuket, n'a peut-être qu'un petit nom, mais c'est celle qui est constamment mal prononcée par les touristes. Voici la bonne façon de le dire - et non, cela ne ressemble pas à un mot maudit.

Bonne attitude, mauvaise prononciation

En ce qui concerne Phuket, la plupart des gens qui visitent pour la première fois le prononcent comme si c'était quelque chose qu'ils disaient avant de tirer un coup de feu, de sauter à l'élastique ou d'une autre activité courageuse - en bref, ils disent quelque chose qui ressemble à "f ** k it" . Bien que cela puisse être la bonne attitude à adopter lorsqu'il s'agit d'essayer de nouvelles choses et d'embrasser de nouvelles et merveilleuses cultures, c'est malheureusement à des kilomètres de la prononciation correcte.

Beaucoup ont également tendance à le prononcer comme «Foo-ket». C'est également faux, mais c'est au moins à moitié vrai. La standardisation du thaï dans le script anglais peut laisser les gens se gratter la tête, car souvent les choses semblent totalement différentes de la façon dont elles sont écrites. Alors que les anglophones prononcent souvent le «Ph» dans les mots comme un son «F», les Thaïlandais ont tendance à prononcer les mots commençant par «Ph» avec un son «P» accentué, ce qui signifie que Phuket se prononce en fait «Poo-ket» ou «Poo -avoir".

Autres endroits souvent mal prononcés

Phuket n'est pas le seul endroit en Thaïlande où les voyageurs se trompent. Les magnifiques îles de Koh Phi Phi sont prononcées «Pee Pee», et non «Fee Fee», et la province dans laquelle elles se trouvent - Krabi - se prononce «Gra-bee», pas crabby. L'aéroport principal de Bangkok, Suvarnabhumi, se prononce «Su-wan-na-poom», ce qui sera très utile pour commander un taxi. Le thaï peut être une langue délicate, mais après avoir maîtrisé quelques phrases et noms de lieux pratiques, vous serez un peu plus près de vous fondre comme un local.

 

Laissez Vos Commentaires