Il est surprenant de voir combien de personnes confondent Taïwan et la Chine continentale, ou même les regroupent sous forme de forfait. La vérité est que bien que leurs cultures semblent parfois interchangeables, elles sont en fait deux endroits très différents. Pour ceux qui ne sont pas scolarisés dans tous les domaines liés à l'île et au continent, voici les différences.

Les noms

Taïwan

Taïwan est également connue historiquement sous le nom de Formosa, un nom donné à l'île par les marins portugais qui l'ont plutôt bien surnommée `` Ilha Formosa '' (la belle île). Cependant, le nom officiel de Taiwan est en fait la République de Chine, bien que le journalisme en ligne et dans la presse écrite, vous pourriez le voir sous le nom de Taiwan (ROC) ou République de Chine (Taiwan).

Chine

Bien que nous connaissions le pays simplement sous le nom de Chine ou parfois de Chine continentale, son nom officiel est la République populaire de Chine.

Il serait facile pour quelqu'un qui n'a aucune connaissance réelle des deux territoires de confondre les noms officiels, mais il n'y a vraiment aucune excuse pour que la Maison Blanche fasse une telle erreur.

Les langues

Taïwan

Le chinois mandarin est la langue officielle de Taïwan depuis 1945, bien que le hokkien taïwanais, communément appelé taïwanais, soit également parlé quotidiennement par environ 70% de la population.

Les autres langues incluent le hakka taïwanais qui se compose d'un certain nombre de dialectes parlés par des personnes d'ascendance hakka tandis que plusieurs tribus autochtones parlent plusieurs langues autochtones.

Les Taïwanais utilisent des caractères traditionnels dans tous les chinois écrits.

Chine

Le chinois standard, qui est une forme de chinois mandarin, est la langue officielle de la Chine, et bien qu'il existe des différences entre celui-ci et le chinois parlé à Taïwan, les deux sont assez similaires.

La Chine abrite également de nombreuses langues et dialectes. Cela signifie qu'il existe de nombreuses régions du pays où les résidents ne parlent pas réellement la langue officielle du pays.

Le chinois écrit en Chine utilise une forme simplifiée de caractères traditionnels connue sous le nom de chinois simple. Les caractères simplifiés ont été introduits pour la première fois dans les années 1950 pour encourager l'alphabétisation.

La culture

La majorité de la population taïwanaise peut remonter à la Chine, et il est donc inévitable que les deux partagent de nombreuses traditions et pratiques culturelles. Le festival des bateaux-dragons, le festival de la lune, le nouvel an lunaire et le festival des lanternes sont les plus évidents, mais il existe également de nombreuses histoires et légendes qui se transmettent de génération en génération.

Bien sûr, les gens des deux côtés du détroit de Taiwan offriront une myriade de différences culturelles entre les deux territoires - et ils auraient raison de le faire - mais de telles nuances subtiles sont beaucoup trop nombreuses pour être énumérées.

La Chine abritant un grand nombre de groupes minoritaires, la plus grande différence entre les deux cultures est peut-être apparente dans leurs minorités ethniques. Les peuples indigènes de Chine ont des cultures très différentes des tribus aborigènes de Taiwan qui sont, en fait, plus proches des îles du Pacifique.

Perception du monde

Taïwan

Autrefois considéré comme le fabricant de produits bon marché, Taïwan est désormais considéré comme un leader mondial de l'électronique, en particulier des ordinateurs et de leurs composants. De nos jours, les gens considèrent également Taiwan comme une nouvelle destination de vacances émergente et comme la maison de Taipei 101. Et bien qu'il y ait beaucoup plus dans le pays que le plus haut bâtiment du monde, il est bon que les gens reconnaissent finalement Taiwan comme plus qu'un île remplie en usine.

Chine

Avec autant de tourisme dans le pays, les opinions des gens sur la Chine changent lentement. Cependant, le pays est toujours considéré comme un endroit qui emploie une main-d'œuvre bon marché et produit des produits de qualité inférieure. De la même manière qu'il a fallu beaucoup de temps à Taiwan pour ébranler cette réputation, il faudra un certain temps avant que les gens pensent à la Chine continentale de la même manière qu'à Taiwan.