Un guide des langues de Singapour

Les langues de Singapour sont aussi diverses que ses habitants et ses cultures, créant des mondes dans des mondes dans cette mégapole d'Asie du Sud-Est.

Pouvez-vous parler singapourien? Bien que Singapour n'ait pas de langue officielle, il a le 'Singlish': un créole unique basé en anglais qui lui est propre. Ce pays multiculturel reconnaît quatre langues officielles et grâce à une politique d'éducation bilingue, beaucoup de ses citoyens sont capables de parler deux langues ou plus. Voici un guide des langues courantes que vous pourriez entendre à Singapour.

Quelle langue est parlée à Singapour?

Singapour a quatre langues officielles énumérées dans sa constitution: le malais, le mandarin, le tamoul et l'anglais.

La langue malaise à Singapour

En plus d'être une langue officielle de Singapour, le malais était également une fois la langue nationale de Singapour comme reflet de sa culture indigène avant l'arrivée des Britanniques en 1819. L'hymne national de Singapour «Majulah Singapourura», ou Onward Singapore, est entièrement chanté en malais .

Le malais utilisé à Singapour est connu sous le nom de Bahasa Melayu, principalement parlé par la communauté malaise qui représente environ 13% de la population nationale. Le malais à Singapour est écrit en alphabets romains appelés Rumi, et la forme de script est rarement utilisée. Des variantes de la langue malaise et d'autres dialectes sont parlées dans les pays voisins comme la Malaisie, l'Indonésie et le Brunei.

La langue mandarine à Singapour

La langue chinoise officielle de Singapour est connue sous le nom de mandarin ou huayu, similaire au putonghua officiel chinois basé sur le dialecte de Pékin. Singapour utilise également le formulaire simplifié pour écrire des mots chinois. La diaspora chinoise comprend environ les trois quarts de la population de Singapour, dont beaucoup viennent du sud de la Chine, où les dialectes les plus parlés sont le hokkien, le teochew, le cantonais et le hainanais.

Dans le but de normaliser la langue chinoise à Singapour et de s'aligner sur le choix officiel de Putonghua en Chine, les dialectes régionaux ont été interdits dans les médias populaires comme la télévision et la radio et le mandarin était la seule langue chinoise enseignée dans les écoles. De nos jours, alors que les règles se sont assouplies, l'usage du dialecte a été réduit à être principalement parlé à la maison et par les générations plus âgées qui ont grandi en parlant la langue.

La langue tamoule à Singapour

Le tamoul a été choisi comme langue indienne officielle à Singapour, car les colons de la région du Tamil Nadu dans le sud de l'Inde représentent plus de la moitié de la diaspora indienne locale.

Alors que les Indiens forment le plus petit des groupes ethniques de Singapour (un peu moins de 10% de la population résidente), la gamme de dialectes utilisés à Singapour est probablement la plus diversifiée. Le tamoul est la principale langue indienne enseignée dans les écoles, mais d'autres langues indiennes comme le bengali, le gujarati, l'hindi, le pendjabi et l'ourdou sont également officiellement disponibles pour l'étude.

La langue anglaise à Singapour

L'anglais est la principale langue utilisée à l'école et au travail à Singapour, et est devenue la langue la plus parlée de la ville. L'anglais britannique est adopté comme principal standard anglais comme héritage de l'époque du pays en tant que colonie britannique.

Même si l'anglais n'est pas la langue d'un groupe ethnique majeur à Singapour, il a été adopté pour unifier la communauté multiculturelle parlant sa propre langue maternelle. C'était également une option pratique pour aider le développement et la croissance du pays au niveau international, car l'anglais est la langue mondiale utilisée pour l'administration, les affaires, la science et la technologie.

Le bilinguisme à Singapour

La plupart des Singapouriens peuvent parler deux langues: l'anglais, car c'est la langue d'enseignement dans les écoles et les entreprises, et leur langue maternelle correspond à leur race enregistrée par le gouvernement (ce qui est obligatoire pour les étudiants pour étudier à l'école).

Des options de troisième langue officiellement approuvées sont proposées aux étudiants prometteurs. Ces options incluent l'indonésien bahasa, l'arabe, le japonais, le français, l'allemand et l'espagnol.

La ville de Singlish

Bien que n'étant pas officiellement une langue, le singulier est largement parlé et aimé dans des environnements informels - considéré comme la marque d'une personne véritablement singapourienne. La meilleure façon de décrire le singulier est qu'il s'agit d'une forme familière d'anglais avec un accent distinct, ignorant souvent la grammaire anglaise standard en faveur de l'utilisation uniquement des mots essentiels. Il se compose d'un vocabulaire qui est un mélange d'argot local et d'expressions des différentes langues et dialectes parlés à Singapour.

Alors que le Singlish est considéré comme un reflet de la société multiculturelle de Singapour et une partie importante du patrimoine local, il est également considéré comme une forme plutôt brisée d'anglais et à éviter dans les communications commerciales et formelles.

 

Laissez Vos Commentaires