Le mystère derrière la fille d'Ipanema

"The Girl from Ipanema" est l'une des chansons les plus célèbres du Brésil, capturant un béguin innocent pour une fille de Carioca locale. La chanson a été écrite par Antônio Carlos Jobim et Vinicius de Moraes en 1962, avec Jobim derrière la musique et Moraes inventant avec mélancolie les paroles. Mais ces paroles ne sont pas le résultat d'une forte imagination - la fille d'Ipanema existe vraiment.

«The Girl from Ipanema» est une chanson brésilienne de bossa nova jazz écrite en 1962 par Jobim et Moraes. Le premier enregistrement est venu en 1962 par Pery Ribeiro, mais il n'est devenu un succès mondial qu'en 1964 avec une version enregistrée par Astrud Gilberto et Stan Getz, et en 1965 il a remporté le Grammy du disque de l'année. C'est la deuxième chanson la plus reprise de la pop - ne manquant qu'à «Yesterday» des Beatles - avec des versions enregistrées par des personnes comme Amy Winehouse et Ella Fitzgerald. Jobim et Moraes créaient déjà une musique à succès au début des années 60, mais c'est cette chanson qui a accru leur présence et fait d'eux des artistes de renommée mondiale.

L'inspiration de la chanson est venue alors que les deux auteurs-compositeurs étaient assis dans un café-bar appelé Veloso à Ipanema au début des années 60. Chaque jour, ils voyaient une belle jeune fille se promener en faisant du shopping ou en allant à la plage. Les deux hommes ont été enchantés par sa beauté et ont utilisé leur béguin pour cette fille locale comme source d'inspiration pour leur nouvelle chanson. La chanson a été à l'origine composée pour une comédie musicale écrite par Moraes et avait le nom de «Menina due Passa» ou «The Girl Who Passes By». Il a ensuite été réécrit dans la version connue aujourd'hui.

Le premier couplet de la chanson est:

"Grand et bronzé et jeune et charmant

La fille d'Ipanema va marcher et

Quand elle passe, chacun passe, «ah» »

Alors, quelle était la fille qui a inspiré de si belles paroles? Elle était Heloísa Eneida Menezes Paes Pinto (maintenant Heloísa Pinheiro) qui n'avait que 17 ans à l'époque. Elle vivait à Ipanema et allait faire du shopping ou aller à la plage, souvent accompagnée de sifflets de loups de la population locale. Morales a écrit plus tard un livre intitulé Revelação: a verdadeira Garota de Ipanema - Revealed: The Real Girl from Ipanema - où il décrit Pinheiro et l'effet qu'elle a involontairement eu sur lui et Jobim. Il dit qu'elle est le véritable paradigme d'une fille carioca, «la fille dorée, mêlée de fleur et de sirène, pleine de lumière et de grâce mais dont la vision est aussi triste, car elle porte avec elle, sur le chemin de la mer, le sentiment de ce qui passe, d'une beauté qui n'est pas seulement la nôtre - c'est un don de la vie dans son beau flux mélancolique et constant. »

Cette chanson a propulsé Pinheiro sous les projecteurs où elle est devenue un modèle à succès, y compris en tant que mannequin Playboy Playmate en 1987 et à nouveau en 2003 à l'âge de 58 ans. "La fille d'Ipanema" a également été utilisée lors de la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques de 2016 à Rio, ce qui a conduit à la diffusion de la chanson sur Spotify 40 000 fois par jour, ce qui la fait à nouveau entrer dans les charts Billboard aux États-Unis.

 

Laissez Vos Commentaires