Les noms de famille russes peuvent cacher de nombreux secrets. Les noms de famille peuvent révéler d'où viennent vos ancêtres ou ce qu'ils ont fait pour vivre. Si votre deuxième nom est Lebedev, Ivanov ou Preobrazhensky, lisez la suite pour découvrir vos racines.

La langue russe est très inventive - vous pouvez jouer avec les mots d'une multitude de façons, en produisant des centaines de variations à partir d'un seul mot racine. Il n'est pas surprenant que cela se reflète dans les noms de famille russes, dont beaucoup ont des origines et des histoires que même leurs détenteurs ne connaissent peut-être pas. Voici quelques-uns des plus beaux noms de famille russes et ce qu'ils signifient.

Тургенев / Turgenev

Les Tourgueniev étaient une famille noble en Russie, et parmi eux se trouvait le célèbre écrivain Ivan Tourgueniev. Ils ont retracé leurs racines à un homme mongol qui était en Russie pendant le joug mongol. Traduit du mongol, la racine du nom «turgen» signifie rapide, rapide ou même excentrique.

Лебедев / Lebedev

Le nom de famille Lebedev est tiré du monde animal, dans ce cas - le cygne. C'est un nom au son élégant et beau qui, sans surprise, est devenu plus populaire au fil du temps. Лебединский / Lebedinsky, Лебеженинов / Lebezheninov et Лебединцев / Lebedintsev ne sont que quelques dérivés du nom. À un certain moment, ce nom de famille est finalement devenu plus populaire auprès des membres du clergé.

Иванов / Ivanov

Pendant de nombreux siècles, Ivanov était le nom de famille le plus courant en Russie, en particulier chez les paysans et les agriculteurs. Il est dérivé du patronyme Ivanov, qui signifie appartenir à Ivan. Il n'était pas rare dans les familles paysannes d'utiliser simplement le prénom de leur père comme nom de famille. Comme Ivan était un prénom masculin populaire, Ivanov est devenu un nom de famille populaire.

Смирнов / Smirnov

Smirnov est un nom de famille populaire dans le nord de la Russie. La signification du nom implique d'être calme, obéissant et calme. Il provient d'un nom masculin archaïque, Смирной ('Smirnoy'), qui n'est plus utilisé. Le nom смирный (smirny) a maintenant une prononciation différente, mais la forme archaïque a été conservée dans ce nom de famille.

Преображенский / Preobrazhensky

Comme Lebedev, Preobrazhensky est un autre nom de famille qui était populaire parmi les membres du clergé. Il découle de la fête chrétienne de la Transfiguration. En raison de son importance religieuse, de nombreux membres du clergé abandonnaient leur nom laïque et adoptaient un nom d'église lorsqu'ils entraient en service.

Яхонтов / Yahontov

Yahont était un ancien nom donné à deux pierres précieuses - rubis et saphir. Il existe de nombreux exemples de noms dérivés de pierres précieuses ou de métaux, mais celui-ci a également conservé un mot archaïque.

Чернышевский / Chernyshevsky

La première personne à porter ce nom de famille a été le père d'un philosophe et révolutionnaire russe, Nikolay Chernyshevsky. Lorsqu'il a demandé à étudier dans un séminaire, le père de Nikolay a été invité à fournir un nom de famille, mais il n'en avait pas à l'époque. Il en a donc fabriqué un basé sur le village où il est né - Chernyshevo.

Кузнецов / Kuznetsov

Ce nom de famille est dérivé d'une profession. Semblable à Smith en anglais, Kuznetsov signifie littéralement «d'un forgeron». Étant donné que même le plus petit village ou ville aurait un forgeron, ce nom de famille s'est répandu dans toute la Russie. Étant donné que le mot ne varie pas trop entre les dialectes, Kuznetsov est devenu l'un des noms de famille les plus populaires en Russie. Ce n'est qu'en Ukraine et en Biélorussie que le nom de famille a été adapté à la langue locale.

Облонский / Oblonsky

Ce nom de famille est basé sur un lieu de la région de Poltava en Ukraine - Obolon '. Bien que ce mot ne soit plus utilisé en russe, il signifiait un champ humide. De nos jours, le nom de famille Oblonsky est plus répandu géographiquement, mais les premiers détenteurs de ce nom peuvent être attribués à cette seule partie de l'Ukraine.

Гончаров / Goncharov

Un гончар / gonchar en Russie était un potier qui fabriquait tous les objets en argile pour le village. Goncharov est alors devenu le nom des enfants du potier et s'est finalement propagé dans tout le pays. Le mot a gravi les échelons sociaux supérieurs et est devenu le nom de famille du romancier Ivan Goncharov.